high-water mark

The high-water mark on the seawall shows where the tide reached.

Định nghĩa

Danh từ: - Vạch mực nước cao: "high-water mark" dùng để chỉ vạch hoặc đường đánh dấu mực nước cao nhất mà một dòng nước (như sông, biển) đã đạt tới. - Mức cao nhất, đỉnh điểm: Trong nghĩa bóng, từ này chỉ mức độ thành công, phát triển, hoặc giá trị cao nhất đã từng đạt được trong một lĩnh vực nào đó.

Ví dụ sử dụng

• (Vạch mực nước cao trên tường cho thấy mức độ của trận lũ.)
• (Cuốn tiểu thuyết của cô ấy đã đạt đến đỉnh điểm trong phê bình văn học.)
• (Thị trường chứng khoán đã đạt mức cao nhất vào năm ngoái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be at the high-water mark": đang ở mức cao nhất, đỉnh cao.

  • The empire was at its high-water mark during the 18th century. (Đế chế đã ở đỉnh cao của nó trong thế kỷ 18.)

• "to set a high-water mark": thiết lập một mức cao nhất, một kỷ lục.

  • The athlete set a high-water mark in the 100-meter sprint. (Vận động viên đã thiết lập một mức cao nhất trong cuộc chạy 100 mét.)

Biến thể và từ gần giống

• Watermark (n): dấu chìm (trong giấy), hoặc mực nước (thường dùng trong bối cảnh khác, không đồng nghĩa hoàn toàn).

  • The paper has a watermark to prevent forgery. (Tờ giấy có dấu chìm để ngăn chặn làm giả.)

• High tide (n): thủy triều lên cao, đôi khi dùng đồng nghĩa với "high-water mark" trong nghĩa đen.

Từ đồng nghĩa

• Peak: đỉnh điểm, mức cao nhất.
• Culmination: điểm tột đỉnh, kết quả cao nhất.
• Record: kỷ lục (thường dùng trong thể thao hoặc kinh doanh).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Reach a high-water mark: đạt đến mức cao nhất.

  • The company's profits reached a high-water mark in 2020. (Lợi nhuận của công ty đã đạt mức cao nhất vào năm 2020.)

• Exceed a high-water mark: vượt qua mức cao nhất đã từng có.

  • The new technology exceeded the high-water mark of previous innovations. (Công nghệ mới đã vượt qua mức cao nhất của các đổi mới trước đó.)

Thành ngữ liên quan

• High-water mark of something: đỉnh cao của một thứ gì đó.
  • The Renaissance is often considered the high-water mark of Western art. (Thời kỳ Phục hưng thường được coi là đỉnh cao của nghệ thuật phương Tây.)